1 00:00:00,000 --> 00:00:04,733 Царло Понти представља 2 00:00:04,734 --> 00:00:08,330 Ирена Папас у филмовима... 3 00:00:13,235 --> 00:00:17,349 САВРШЕНО МЕСТО ЗА УБИЈАЊЕ / ОАЗА СТРАХА четири 00:00:17,820 --> 00:00:21,447 Раимонд Ловелоцк 5 00:00:21,448 --> 00:00:25,396 Орнелла Мути 6 00:00:26,084 --> 00:00:29,242 са: Мицхаел Бардинет 7 00:00:29,243 --> 00:00:33,059 Јацкуес Стани 8 00:00:33,060 --> 00:00:39,177 Умберто Д'Орис Салваторе Боргесе Цалисто Цалисти Гиусеппе Терранова ... 9 00:00:39,478 --> 00:00:42,320 Умберто Рајо 10 00:00:42,795 --> 00:00:46,189 Антонио Меллино . 00:00:50,354 --> 00:00:55,245 Аутор идеје: Умберто Ленци Сценарио: Луциа Друди Демби, Антонио Алтовити, Умберто Ленци 12 00:00:58,792 --> 00:01:02,776 Сценографија: Вани Цастеллани Костими: Ђовани Наитана 13 00:01:06.149 --> 00:01:09.880 Инсталација: Еугенио Алабисо четрнаест 00:01:15,693 --> 00:01:20,124 Композитор: Бруно Лауси Диригент: Клаудио Фаби петнаест 00:01:30,258 --> 00:01:33,474 Оператер: Алфио Цонтини 16 00:01:56,141 --> 00:02:00,574 Режисер: Умберто Ленци 17 00:02:01,630 --> 00:02:03,330 Ово је довољно за одлазак. осамнаест 00:02:03,934 --> 00:02:09,182 Говориш мало италијански. Ви сте млади и безбрижно. Дакле, спремни сте за сваку авантуру. 19 00:02:09,250 --> 00:02:11,128 Чак и прилично ризично. двадесет 00:02:13,327 --> 00:02:18,137 - Хоћеш да слушаш ово? -Не, сви су исти. -Како желиш. 21 00:02:21,850 --> 00:02:24,397 Желим да купим десетак таквих часописа. Да ли нам је то довољно? 22 00:02:24,398 --> 00:02:27,435 Не, наравно да не. Узми најмање пар десетина. 23 00:02:32,559 --> 00:02:35,469 Верујем да знамо врло мало о месту где идемо. Не заборавите да ово није Енглеска. 24 00:02:35,470 --> 00:02:39,542 И не заборавите да само ја полу енглески. Па да искључимо ову тему. 25 00:02:39,743 --> 00:02:41,506 Имате ли питања? 26 00:02:41,507 --> 00:02:44,022 Ох не. Не брини. Управо смо причали о одмору. 27 00:03:00,661 --> 00:03:01,861 Можда би требало ово да прогласимо? 28 00:03:01,862 --> 00:03:02,862 Да, могуће је. 29 00:03:02,863 --> 00:03:04,595 Али мораћемо да платимо порез. тридесет 00:03:04,596 --> 00:03:05,781 Али поштено је. 31 00:03:05,782 --> 00:03:08,231 И кршимо закон, зар не? 32 00:03:08,232 --> 00:03:09,739 Злочин се не може оправдати. 33 00:03:10,340 --> 00:03:12,577 Да, једноставно смо дужни прогласити то. 34 00:03:12,937 --> 00:03:14,281 Да ли желите нешто да изјавите? 35 00:03:19,836 --> 00:03:23,616 Чекај! Заборавио сам на ово. Узећемо га када се вратимо. 36 00:03:35,373 --> 00:03:38,114 - Погледај само то. -Невероватно. 37 00:04:04,842 --> 00:04:06,342 Шест хиљада. 38 00:04:29,141 --> 00:04:30,886 Проклетство. 39 00:04:59,961 --> 00:05:03,586 -Јесте ли видели капетана? - Био је овде пре минут. 40 00:05:03,587 --> 00:05:06,052 -Здраво, Вероника. -Здраво. 41 00:05:06,053 --> 00:05:07,943 тата. 42 00:05:49,219 --> 00:05:50,419 Сачекај. 43 00:05:57,719 --> 00:05:58,818 Па како? 44 00:05:59,562 --> 00:06:00,914 Добро. 45 00:06:11,749 --> 00:06:16,058 Хеј слушај, сада имамо гомилу новца. Ингрид, ми смо богати. 46 00:06:16,642 --> 00:06:18,774 Шта за вас значи бити богат? 47 00:08:56,313 --> 00:08:58,813 Пијте птице света! 48 00:08:58,814 --> 00:08:59,814 Шта ови хипији раде овде? 49 00:08:59,815 --> 00:09:01,520 Ох пиј! педесет 00:09:02,221 --> 00:09:04,025 -И шта? -Нема везе. 51 00:09:27,157 --> 00:09:29,632 Желимо мир! Да ли разумете? 52 00:10:05,962 --> 00:10:11,228 -Дакле, опет смо насукани. шта да радимо? - Хајдемо од почетка, то је све. 53 00:10:20,940 --> 00:10:22,940 Заборави на секс. Љуљаш чамац. 54 00:10:28,210 --> 00:10:29,510 Фреезе. 55 00:11:14,415 --> 00:11:15,615 Занимљиво? 56 00:11:19,610 --> 00:11:23,731 Рицхард Бутлер, 20 година. Националност је Енглез. 57 00:11:24,397 --> 00:11:32,641 Ингрид Шерман. 18 година. Ухапшен због продаје порнографије 17. јула 1971. године. 58 00:11:32,642 --> 00:11:34,604 Мислиш! Хеј, полако, госпођице. 59 00:11:34,605 --> 00:11:36,801 Игноришите је, инспекторе. 60 00:11:36,836 --> 00:11:41,423 Она само изражава унутрашње ненаклоност према свим младим људима на пуританизам уопште. 61 00:11:41,658 --> 00:11:42,401 Зачепи. 62 00:11:42,402 --> 00:11:44,670 И, посебно, трудио сам се да се на све ово навикнем. 63 00:11:45,271 --> 00:11:50,831 Ово је налог за искључење. Имате 24 сата да напустите Италију. Зато пожурите. 64 00:11:51,912 --> 00:11:54,514 Остави то овде. Конфисковано. 65 00:11:56,481 --> 00:11:58,121 Сада можете ићи. 66 00:12:58,744 --> 00:13:01,420 - Кучкин сине! -Погледај се! 67 00:13:02,075 --> 00:13:03,531 Надам се да сте сада задовољни? 68 00:13:03,532 --> 00:13:07,092 Чекај мало. Груби сте према нама. Упропастио си нам представу. 69 00:13:07,093 --> 00:13:09,796 -Платићете за то! -А ти си шаљивџија, како ја изгледам. 70 00:13:14,443 --> 00:13:18,339 Ово је Агустино Демедме. Он је најбољи међу нама. 71 00:13:18,340 --> 00:13:21,385 Нема очајнијег од њега. 72 00:13:21,386 --> 00:13:24,062 Он ради ствари које други не могу. 73 00:13:24,063 --> 00:13:26,758 -И никад се не плаши. -Никад? - Никад. 74 00:13:26,759 --> 00:13:31,169 Кад возим свој мотоцикл Осећам се као бог. Могу чак и да полетим. 75 00:13:31,366 --> 00:13:33,736 Да сам хтео, постао бих милионер. 76 00:13:33,737 --> 00:13:34,842 Милионер? Како? 77 00:13:34,843 --> 00:13:35,843 Клађење. 78 00:13:35,844 --> 00:13:37,389 Ох, кладим се. 79 00:13:37,390 --> 00:13:41,040 Није ме брига за новац. Ја имам другачији циљ. 80 00:13:41,041 --> 00:13:44,541 Добри људи су увек преварени. 81 00:13:44,542 --> 00:13:45,442 Сада ме разумеш? 82 00:13:46.143 --> 00:13:49.893 - Ти ништа не разумеш. Ја сам херој и популаран сам. -Шта? 83 00:13:50,552 --> 00:13:54,313 Он је херој 20. века. Модерни Робин Худ. 84 00:13:54,314 --> 00:13:55,587 Импресивно. 85 00:13:55,588 --> 00:14:01,287 Импресивно? Да, ово што сте видели је бесмислица. Пођите са нама, договорићемо представу посебно за тебе. 86 00:14:01,288 --> 00:14:03,920 Волели бисмо. Али бојим се... 87 00:14:04,183 --> 00:14:07,553 -Ах, је л' ти причаш о тој наредби да напустимо земљу? -Да. 88 00:14:07,554 --> 00:14:11,254 (нешто на италијанском) 89 00:14:11,434 --> 00:14:13,388 Ми смо напреднији овде у Напуљу. 90 00:14:13,389 --> 00:14:15,214 Да, могу рећи да је у праву. 91 00:14:15,215 --> 00:14:17,450 Има их много. Али овај се издваја од осталих. 92 00:14:18,549 --> 00:14:21,190 Пре него што одете Морате посетити Напуљ. 93 00:14:21,191 --> 00:14:23,823 Не брините за новац. ја ћу платити. 94 00:14:23,824 --> 00:14:25,229 Звучи добро. 95 00:14:25,230 --> 00:14:26,549 Зашто не? 96 00:14:26,584 --> 00:14:28,030 шта кажеш? 97 00:14:29,631 --> 00:14:31,731 Па, то је за мене. Нисам се разочарао у тебе. 98 00:14:31,732 --> 00:14:36,258 Даћу ти вреће за спавање за ноћ. 99 00:14:36,259 --> 00:14:37,376 Не хвала. стотину 00:14:37,377 --> 00:14:38,577 Спаваћу у ауту. 101 00:14:39,478 --> 00:14:40,478 Добро. 102 00:14:53,597 --> 00:14:54,297 Ингрид. 103 00:14:56,526 --> 00:14:57,503 Ингрид! 104 00:15:10,281 --> 00:15:12,803 Празан је. Узели су све. 105 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 И шта сад? 106 00:15:15,986 --> 00:15:18,325 Наћи ћу те проклете копилад! 107 00:15:18,326 --> 00:15:19,326 Да? 108 00:15:19,327 --> 00:15:21,443 Где можемо добити новац за бензин? 109 00:15:40,234 --> 00:15:42,527 Па, смелије. У супротном, нико их неће купити. 110 00:15:42,528 --> 00:15:44,427 Овде ужасно није згодно! 111 00:15:44,428 --> 00:15:46,713 Морате се жртвовати зарад уметности. 112 00:15:51,467 --> 00:15:52,800 Нека је проклето. 113 00:15:52,801 --> 00:15:56,117 Младић кога не желиш дати донацију? 114 00:16:02,028 --> 00:16:03,993 Безобразна пљачка у Риму 115 00:16:03,994 --> 00:16:06,181 Полиција сумња на млади немачки пар. 116 00:16:06,182 --> 00:16:08,863 Разбојници су се крили у спорту аутомобил са страним бројевима. 117 00:16:27,269 --> 00:16:30,359 - Човече, говориш ли енглески? -Да -Имам нешто занимљиво. 118 00:16:30,394 --> 00:16:32,078 Дођи, покажи. 119 00:16:36,431 --> 00:16:39,462 Лепота, а? 120 00:16:41,056 --> 00:16:43,153 -2 хиљаде. Под резервоара за гас. 121 00:16:46,058 --> 00:16:48,333 -15 стотина? -Не. 122 00:16:48,334 --> 00:16:54,103 Па... Пошто ниси заинтересован. Али шта је било? Зар не волиш жене? 123 00:16:54,104 --> 00:16:58,325 Па не. Боље је сачекати да тај ауто оде. 124 00:16:58,326 --> 00:17:01,153 Мада, сачекај овде. зваћу сада. 125 00:17:08,424 --> 00:17:10,296 Хало, полиција? 126 00:17:10,297 --> 00:17:14,527 Имам два странца овде. не знам... 127 00:17:14,528 --> 00:17:19,282 Продају фотографије са порнографијом. Можда су исти пар о чему пишу све новине. 128 00:17:22,283 --> 00:17:25,983 Срање. У затвор због неколико бедне фотографије. 129 00:17:32,984 --> 00:17:34,330 Је ли гас готов? 130 00:17:35,840 --> 00:17:38,633 Погледај! Нико се не види. Хајде да покушамо да сазнамо. 131 00:17:38,634 --> 00:17:40,333 Хеј, узмите си времена. 132 00:17:40,977 --> 00:17:42,077 Шта је било? 133 00:17:42,078 --> 00:17:43,940 Не можемо оставити ауто овде. 134 00:17:43,941 --> 00:17:47,130 Тај идиот са бензинске пумпе би требао бити дала полицији свој опис. 135 00:17:47,131 --> 00:17:48,631 Хајде, помози ми. 136 00:17:55,776 --> 00:18:00,426 -Па, гурај. �Шта радим, шта мислиш?� 137 00:18:06,450 --> 00:18:09,004 Звоно на вратима. Изгледа да је неко дошао. 138 00:18:09,005 --> 00:18:10,812 Хеј! Има ли некога код куће? 139 00:18:10,813 --> 00:18:12,413 Неко вришти. 140 00:18:12,414 --> 00:18:14,014 шта да радим? 141 00:18:14,015 --> 00:18:15,015 Не одговарајте на њих. 142 00:18:15,016 --> 00:18:16,525 Највероватније, ово је само нека врста достављача. 143 00:18:17,715 --> 00:18:20,967 Не мрдај. И молим те, смири се. 144 00:18:20,968 --> 00:18:21,968 Хеј тамо! 145 00:18:22,769 --> 00:18:23,769 Има ли икога живог? 146 00:18:25,694 --> 00:18:27,294 Губимо време. 147 00:18:27,295 --> 00:18:29,082 Дођи одавде. 148 00:18:33,130 --> 00:18:34,530 Видиш нешто? 149 00:18:40,405 --> 00:18:43,097 Хеј! Хеј, има ли некога овде? 150 00:18:45,259 --> 00:18:49,077 -Бескорисно је. Чини се да смо помешани са Арапима. Да, имали смо среће. 151 00:18:50,932 --> 00:18:52,489 Чинило се да су тихи. 152 00:18:52,490 --> 00:18:54,080 Мислим да одлазе. 153 00:18:54,979 --> 00:18:56,366 Да Да. 154 00:18:57,246 --> 00:18:58,446 Скоро сам изгубио разум. 155 00:19:01,312 --> 00:19:08,301 Да, Франк. Добро. 14. километар. Да. 156 00:19:09,093 --> 00:19:14,628 -Па, хоћемо ли гурати? -Бескорисно. Можемо отићи ауто овде и потражите бензин. 157 00:19:16,308 --> 00:19:18,252 Хеј погледај. Гаража је отворена. 158 00:19:25,301 --> 00:19:26,036 Помози ми. 159 00:19:38,939 --> 00:19:40,039 Надам се да је резервоар пун. 160 00:19:48,140 --> 00:19:49,540 Да Ево, пробај. 161 00:20:34,390 --> 00:20:34,890 -Догодило се! - Држи га више. 162 00:20:42,714 --> 00:20:43,688 ко си ти 163 00:20:44,889 --> 00:20:45,846 ста радис овде? 164 00:20:45,990 --> 00:20:48,426 - Чекај, ми... Губи се одавде! Напоље! -Смири се! 165 00:20:48,427 --> 00:20:51,368 - Пусти то. - Смири се и престани са бесом. 166 00:20:51,744 --> 00:20:53,584 Нећемо се убијати због глупости. 167 00:20:53,685 --> 00:20:54,937 Зовем полицију. 168 00:20:54,938 --> 00:20:58,123 Слушај ово. Све што нам треба је мало гаса. 169 00:20:59,924 --> 00:21:02,377 Провалили сте гаражна врата. 170 00:21:02,378 --> 00:21:04,622 Ово није било потребно. Већ је била отворена. 171 00:21:04,623 --> 00:21:09,854 Да, и искористио си ово. Хтели сте да уђете у кућу и ... -Задовољан. 172 00:21:11,943 --> 00:21:14,566 Пре тога, звали смо вас проклета врата око 10 минута. 173 00:21:14,567 --> 00:21:16,864 Не, не верујем ти. 174 00:21:16,908 --> 00:21:18,808 Зашто сте одлучили да тражите бензин у мојој кући? 175 00:21:19,009 --> 00:21:21,227 Зато што се управо тада завршило кад смо били близу твоје куће. 176 00:21:21,228 --> 00:21:26,274 �А осим тога, немамо апсолутно новца.� - Чак и за куповину хране. 177 00:21:26,275 --> 00:21:27,275 Ми смо гладни. 178 00:21:27,876 --> 00:21:31,090 Не треба нам ништа друго. Опрости нам. 179 00:21:32,408 --> 00:21:37,115 Ок, одлази. Нећу звати полицију. 180 00:21:37,116 --> 00:21:38,116 Хвала. 181 00:21:39,916 --> 00:21:41,594 Сада имамо довољно гаса. 182 00:21:42,376 --> 00:21:42,976 Излази. 183 00:21:48,322 --> 00:21:49,583 Нећемо вам више сметати. 184 00:21:51,710 --> 00:21:52,710 Хвала. 185 00:21:58,464 --> 00:21:58,964 Збогом. 186 00:22:01,997 --> 00:22:02,997 Чекај! 187 00:22:05,042 --> 00:22:06,042 извињавам се. 188 00:22:06,043 --> 00:22:07,887 Мислим да сам био превише груб према теби. 189 00:22:07,888 --> 00:22:08,888 Глупости. 190 00:22:08,889 --> 00:22:13,461 Не, нисам био уздржан. Ако сте још увек гладни, идемо. Даћу ти залогај да једеш. 191 00:22:17,895 --> 00:22:20,104 Живите ли сами у таквој кући? 192 00:22:20,105 --> 00:22:21,367 Зар немаш ни слуге? 193 00:22:21,568 --> 00:22:22,486 Пустио сам их. 194 00:22:22,787 --> 00:22:24,936 Мој муж и ја одлазимо сутра. 195 00:22:24,937 --> 00:22:27,394 АЛИ! А где ти је муж? 196 00:22:27,395 --> 00:22:29,052 Ускоро ће стићи. 197 00:22:29,853 --> 00:22:31,697 Јеси ли толико нервозан због овога? 198 00:22:31,758 --> 00:22:32,768 Нисам нервозан. 199 00:22:38,638 --> 00:22:40,118 Престани. 200 00:23:21,561 --> 00:23:22,561 Где ти је муж? 201 00:23:22,562 --> 00:23:25,053 У Левону. У војној бази. 202 00:23:25,061 --> 00:23:27,532 -Ох, да ли је он војник? - Он је пуковник. 203 00:23:28,721 --> 00:23:32,915 Када сте нас видели, хтели сте да нас предате полицији, као да покушавамо да вам украдемо вредности. 204 00:23:32,916 --> 00:23:33,574 Да. 205 00:23:33,849 --> 00:23:35,160 Али онда си се предомислио. 206 00:23:35,161 --> 00:23:36,161 И шта није у реду са тим? 207 00:23:37,733 --> 00:23:38,506 Не, ништа. 208 00:23:38,507 --> 00:23:40,398 Изгледа да се не слажете баш најбоље са својим мужем. 209 00:23:40,399 --> 00:23:42,074 Слушај, је ли то испитивање? 210 00:23:43,233 --> 00:23:47,100 Мислим да је ова ситуација Ја морам да постављам питања, не ти. 211 00:23:47,151 --> 00:23:48,101 у праву си. 212 00:23:49,982 --> 00:23:51,082 Шта желиш да знаш? 213 00:23:51,583 --> 00:23:52,616 Све? 214 00:23:52,917 --> 00:23:53,618 У реду. 215 00:23:54,416 --> 00:23:58,708 Сада ћу вам открити своје највише тајне и мрачне тајне. 216 00:24:00,198 --> 00:24:02,130 Дик Батлер. Вама на услузи. 217 00:24:02,927 --> 00:24:07,901 Професионални крекер пљачкаш банке, плишани меда, крадљивац. 218 00:24:07,952 --> 00:24:10,730 улични лопов и силоватељ. 219 00:24:10,731 --> 00:24:13,545 Злостављач деце и сексуални манијак. 220 00:24:13,646 --> 00:24:16,889 Делујући у дослуху са Ингрид Шерман, 221 00:24:16,990 --> 00:24:24,536 познатији као убица, који кува супу од тела својих жртава. 222 00:24:24,537 --> 00:24:29,360 Свако ко има проблем са полицијом не говори такве ствари. 223 00:24:29,944 --> 00:24:32,540 Зар не мислите тако? 224 00:24:32,541 --> 00:24:34,915 Не бих рекао да су то проблеми. 225 00:24:34,916 --> 00:24:37,918 Само смо се мало разишли. 226 00:24:37,919 --> 00:24:41,586 Желе да нас пошаљу на север али смо радије ишли на југ. 227 00:24:42,633 --> 00:24:43,719 шта ти мислиш? 228 00:24:46,290 --> 00:24:46,790 Да Па то? 229 00:24:48,318 --> 00:24:49,380 Ја бих изабрао југ. 230 00:24:50,615 --> 00:24:51,630 Тако сам одлучио. 231 00:24:58,733 --> 00:24:59,573 Где је Ингрид? 232 00:24:59,574 --> 00:25:03,183 Одвезла се твојим колима. Само нам је то требало. 233 00:25:13,388 --> 00:25:15,388 Верујете ли свему што чујете? 234 00:25:16,858 --> 00:25:18,170 чега се плашиш? 235 00:25:27,324 --> 00:25:29,814 Видите, Дик је скоро постао гуру - 236 00:25:29,815 --> 00:25:31,236 нешто као светац у Индији. 237 00:25:31,237 --> 00:25:34,016 И почео је да ме учи медитацији. 238 00:25:34,017 --> 00:25:41,990 Али његов изглед није био комбинован са његовим унутрашњег света. Унутра је био као обичан енглески школарац. 239 00:25:41,991 --> 00:25:42,991 зар не? 240 00:25:44,932 --> 00:25:46,141 Поново сам га научио да једе 241 00:25:46.142 --> 00:25:47.834 и водити љубав 242 00:25:47,835 --> 00:25:53,279 па чак и само скакање. У једном од ових часова мој отац је изненада отворио врата спаваће собе, када смо били у кревету. 243 00:25:54,908 --> 00:25:59,605 Али мој отац, као уљудна особа, у таквим случајевима, никада не заборавите да се извините и затвори врата за собом. 244 00:26:01,697 --> 00:26:06,521 Покажите Барбари позу кобре. Супер ти иде. (???) 245 00:26:23,479 --> 00:26:25,590 Да ли он увек испуњава све ваше жеље? 246 00:26:25,591 --> 00:26:27,746 Наравно. На крају крајева, увек га плаћам за то. 247 00:26:28,738 --> 00:26:30,844 Ми смо, на неки начин, робови једни другима. И у исто време добро се слагати. 248 00:26:30,845 --> 00:26:31,702 А знаш зашто? 249 00:26:31,703 --> 00:26:35,321 Јер робови могу да се побуне. Али власници - не. 250 00:26:35,322 --> 00:26:39,724 Да ли знате да је председник покрета за ослобођење италијанске жене – мушкарца? 251 00:26:44,010 --> 00:26:47,002 Ингрид је феминисткиња! Пази! Она напада! 252 00:26:47,003 --> 00:26:52,087 Ох, она је само дивља. Она некако учествовала у демонстрацијама групе феминисткиња. 253 00:26:52,088 --> 00:26:53,937 Затим су покушали да скину полицајца. 254 00:26:53,938 --> 00:26:57,352 нисам гледао до краја и отишао одатле у како је дошло појачање 255 00:26:57,353 --> 00:27:05,985 Требао си је видети како ми се захваљује после тога. Увек сам је подржавао, извлачио се из свих врста невоља. 256 00:27:05,986 --> 00:27:08,547 о чему причаш? 257 00:27:08,548 --> 00:27:11,934 Само захваљујући мени успели смо да наставимо пут продајем те проклете слике са мојим голим телом. 258 00:27:11,935 --> 00:27:13,547 Ох, па зато си побегао... 259 00:27:13,548 --> 00:27:16,305 Ко ово бежи? Имамо одмор. 260 00:27:16,306 --> 00:27:23,998 Ово није само одмор. Имамо посебну мисију. Доносимо сексуалну слободу у мрак и пуританске Италије. 261 00:27:23,999 --> 00:27:28,668 Могуће је да бисмо по овом питању били успешнији, ако би нам се Барбара придружила. Шта мислите о томе? 262 00:27:29,597 --> 00:27:31,414 Зашто не. шта да радим? 263 00:27:31,415 --> 00:27:37,647 Ово би могао бити почетак побуне. против сексуалног узнемиравања. 264 00:27:37,648 --> 00:27:39,960 Он такође може да се придружи. 265 00:27:41,315 --> 00:27:42,283 Стави га на своје место. 266 00:27:42,284 --> 00:27:46,737 Погледај како си узбуђен. 267 00:27:46,738 --> 00:27:49,488 -Видим да не држиш ова обећања. - Знам али... 268 00:27:49,489 --> 00:27:52,581 разумем. Дуго сте чекали... 269 00:27:52,582 --> 00:27:57,556 -... а можда и нисмо баш гости који да ли би волео... -Могу да проводим време како желим. 270 00:27:57,557 --> 00:28:00,442 Одавно је требао доћи. 271 00:28:00,443 --> 00:28:02,428 Само не знам шта би се могло догодити. 272 00:28:07,430 --> 00:28:08,496 Мора да је он. 273 00:28:13,818 --> 00:28:14,557 хало? 274 00:28:14,558 --> 00:28:17,101 Шта се десило? Чекао сам те. 275 00:28:18,235 --> 00:28:20,484 Заиста нисам знао шта да мислим. 276 00:28:20,485 --> 00:28:22,158 јеси ли добро? 277 00:28:23,307 --> 00:28:24,824 Био сам страшно забринут. 278 00:28:24,825 --> 00:28:26,071 добро сам. 279 00:28:26,901 --> 00:28:27,958 Ништа посебно. 280 00:28:28,683 --> 00:28:30,461 Можда ће бити још боље. 281 00:28:31,452 --> 00:28:33,149 Не, не могу тренутно. Позови ме ујутру. 282 00:28:33,150 --> 00:28:37,383 Да Да. Не брини. До. 283 00:28:38,513 --> 00:28:39,796 То је био он? 284 00:28:39,797 --> 00:28:40,797 бр. 285 00:28:40,798 --> 00:28:41,763 Други човек? 286 00:28:42,264 --> 00:28:43,618 Можда. Па шта? 287 00:28:43,619 --> 00:28:44,405 Ништа. 288 00:28:45,032 --> 00:28:48,850 -Прекасно. Спремите се. Морамо да одемо. -Шта? 289 00:28:48,851 --> 00:28:55,858 Овде смо већ донели много проблема. И, мислим, сада је време да се опростим од Барбаре и остави је да чека мужа. 290 00:28:55,859 --> 00:28:58,182 Како и приличи доброј жени. 291 00:28:58,183 --> 00:29:00,053 Ок, променићу се. 292 00:29:10,109 --> 00:29:11,087 шта то радиш? 293 00:29:11,088 --> 00:29:13,910 Желим да будем сигуран да је још увек у канцеларији. 294 00:29:19,960 --> 00:29:22,406 Тако глупо. Прекасно је. 295 00:29:22,407 --> 00:29:24,827 И сви у бази су већ отишли ​​кући. 296 00:29:36,762 --> 00:29:37,475 Ингрид! 297 00:29:39,194 --> 00:29:40,784 Дођи овамо! 298 00:29:41,259 --> 00:29:42,140 Ингрид! 299 00:29:42,141 --> 00:29:45,096 -Слушај. -Да? - Барбара нас је замолила да преноћимо. 300 00:29:45,097 --> 00:29:47,711 Каже да је превише нервозна да сам сада. 301 00:31:01,923 --> 00:31:03,623 Ох, овде је празно. 302 00:31:03,624 --> 00:31:06,843 Мораћемо да отворимо још једну. 303 00:31:11,644 --> 00:31:12,866 Ваше здравље. 304 00:31:16,908 --> 00:31:18,408 Ингрид. 305 00:33:06,305 --> 00:33:08,105 Нестало нам је цигарета. 306 00:33:08,106 --> 00:33:11,547 Дик, можеш ли у гаражу? Мора да има цигарета у колима. 307 00:33:47,360 --> 00:33:50,460 Не Мислио сам да можеш не наћи прекидач. 308 00:33:50,461 --> 00:33:52,500 Да ли је то упаљач? 309 00:33:52,501 --> 00:33:54,274 -Па... -Престани! 310 00:33:54,275 --> 00:33:57,517 -Чији је? -Стив. Врати га на његово место. 311 00:33:57,518 --> 00:33:59,852 - Можда и хоћу. -Врати то назад. 312 00:33:59,853 --> 00:34:02,530 Опасно је играти се оружјем након што сте пили. 313 00:34:03,706 --> 00:34:07,952 - Овде нема цигарета. �Већ сам га нашао, у фиоци на спрату.� 314 00:34:07,953 --> 00:34:10,373 -Дај ми једну. -Касније. 315 00:34:10,374 --> 00:34:14,670 Сада вратите пиштољ на место. 316 00:34:22,063 --> 00:34:23,492 Хајде. 317 00:34:26,417 --> 00:34:29,938 Свиње 318 00:34:32,992 --> 00:34:34,852 Ово је само кечап. 319 00:34:34,853 --> 00:34:40,223 Мој хороскоп каже данас "Напиши све што мислиш о свом најбољем пријатељу" што сам и учинио. 320 00:34:40,224 --> 00:34:41,367 Није добра идеја. 321 00:34:41,368 --> 00:34:47,138 Зар се још ниси навикао на њу? Веома је сујеверна. Она верује у магију, вештице, хороскопе. 322 00:34:48,888 --> 00:34:50,525 Иначе, који је твој хороскопски знак? 323 00:34:50,526 --> 00:34:51,526 Лав. 324 00:34:51,527 --> 00:34:53,904 знао сам то. Имате све карактеристике лава. 325 00:34:53,905 --> 00:34:56,597 Ево, слушај. Ово је тачно за тебе. 326 00:34:56,598 --> 00:35:00,852 Мислите да можете да контролишете тешким ситуацијама 327 00:35:02,701 --> 00:35:04,937 Немојте се плашити да тражите мудар савет. 328 00:35:04,938 --> 00:35:08,338 чији би савет могао бити мудрији од мог? 329 00:35:08,339 --> 00:35:10,254 Хајде. Питај. 330 00:35:10,255 --> 00:35:11,997 Али немам проблема. 331 00:35:12,633 --> 00:35:15,671 Хајде. Мора да имате проблема да се укине. 332 00:35:15,672 --> 00:35:20,015 Ох добро. ја сам луд Желим да пољубим твог пријатеља. 333 00:35:21,702 --> 00:35:24,002 Дакле, још нисте урадили? 334 00:35:24,622 --> 00:35:26,788 Мислио сам да си због тога отишао у гаражу. 335 00:35:28,102 --> 00:35:30,529 Ох, шта би ти без мене. 336 00:35:31,218 --> 00:35:35,242 Па, хајде курац. Пољуби је. Тако кажу звезде. 337 00:35:35,243 --> 00:35:36,097 Да ли стварно морам? 338 00:35:36,098 --> 00:35:38,998 Рекао сам пољуби је. Хајде. 339 00:35:41,877 --> 00:35:43,165 То је наређење. 340 00:36:01,244 --> 00:36:02,058 Доста! 341 00:36:07,071 --> 00:36:07,871 Доста! 342 00:36:16,616 --> 00:36:19,583 Па, мислим да ћете овде наћи све шта ти треба. 343 00:36:19,584 --> 00:36:21,161 Осећајте се као код куће. 344 00:36:22,570 --> 00:36:23,654 Можете пушити ако желите. 345 00:36:23,655 --> 00:36:25,076 Желиш ли нам лаку ноћ? 346 00:36:25,111 --> 00:36:27,831 Наравно. Чак ћу те и пољубити пре спавања. 347 00:36:29,707 --> 00:36:30,900 Лаку ноћ. 348 00:36:44,087 --> 00:36:48,187 Следеће ће она полудети на тренутак изгледа као аристократа... 349 00:36:48,429 --> 00:36:51,791 А онда она изненада почиње третирати те као мајку. 350 00:36:51,792 --> 00:36:53,936 Чиме ће нас још изненадити? 351 00:36:53,937 --> 00:36:56,288 Хајде, Дицк. Она жели да спава са тобом. 352 00:36:56,289 --> 00:36:58,084 Да? Јеси ли сигуран да ниси са тобом? 353 00:36:59,216 --> 00:37:02,255 -Можда нас обоје жели. - Заједно или одвојено? 354 00:37:02,256 --> 00:37:05,098 Знаш, тако ми је жао због ње. 355 00:38:03,389 --> 00:38:05,941 Тражио сам аспирин. 356 00:38:45.676 --> 00:38:47.740 Дицк! где си ти 357 00:42:10,345 --> 00:42:13,876 Ингрид. Ингрид, закључан сам. Отвори врата. 358 00:42:15,316 --> 00:42:17,438 Ингрид, где си тамо? Отвори врата. 359 00:42:17,439 --> 00:42:18,820 Иди дођавола. 360 00:42:33,386 --> 00:42:35,102 Могу ли да разговарам са инспектором? 361 00:42:36,163 --> 00:42:37,934 Да, веома је хитно. 362 00:42:40,627 --> 00:42:43,212 хало? хало? 363 00:42:43,413 --> 00:42:46,203 О ти мало створење! 364 00:42:46,204 --> 00:42:48,362 Сада, ово је твоје! 365 00:42:48,363 --> 00:42:52,523 Да ли ме сматраш мушкарцем ко може да спава са тобом за новац? Ништа неће бити од тога! 366 00:42:52,524 --> 00:42:55,046 Шта си хтео да кажеш полицији? 367 00:42:55,047 --> 00:42:56,942 Да смо ти украли новац? 368 00:42:56,943 --> 00:42:59,163 Хтела сам да знам о свом мужу. 369 00:42:59,164 --> 00:43:03,014 шта си ти! И зато ти нас затворио? 370 00:43:04,197 --> 00:43:10,053 И уклонила је све тако да од странке није остало трагова? 371 00:43:12,074 --> 00:43:13,435 О мој Боже. 372 00:43:13,666 --> 00:43:15,408 Ово једноставно није вероватно! 373 00:43:15,958 --> 00:43:17,440 Само погледај њену хаљину! 374 00:43:17,441 --> 00:43:19,243 Погледај шта је себи урадила! 375 00:43:19,244 --> 00:43:20,445 Она није нормална. 376 00:43:20,746 --> 00:43:22,075 Само је полудела. 377 00:43:22,076 --> 00:43:25,492 Она не може да трпи шта се десило синоћ. 378 00:43:26,168 --> 00:43:29,760 -Као што рекох, звао сам да не кажем полицији за тебе. - Је ли? 379 00:43:30,932 --> 00:43:34,289 Позови их поново одмах. И питај их за свог мужа. 380 00:43:34,290 --> 00:43:37,694 -А ти ме тераш да то урадим. -И једва чекаш да ја ово урадим. 381 00:43:37,695 --> 00:43:40,510 -У овом случају, мораш ме ударити. - Излази. 382 00:43:41,121 --> 00:43:42,814 Добро. ми ћемо отићи. 383 00:43:42,815 --> 00:43:49,880 Али прво морамо бити сигурни да нећете поново почети да играте у своје телефонске игрице. 384 00:43:49,881 --> 00:43:51,873 Само уради оно о чему си причао. 385 00:43:51,874 --> 00:43:53,274 Ако ме додирнеш, вриснућу. 386 00:43:54,009 --> 00:43:55,576 И свидеће ти се, а? 387 00:43:56,350 --> 00:43:59,433 Не брини. немам жељу додирнути те. 388 00:44:00,741 --> 00:44:03,103 Хајде. Започните. Вриштите све што желите. 389 00:44:03,104 --> 00:44:05,180 Ионако те нико неће чути. 390 00:44:05,181 --> 00:44:07,846 -Када дође мој муж... -Када дође твој муж... 391 00:44:07,847 --> 00:44:09,963 само мора да ућути 392 00:44:09,964 --> 00:44:14,151 ако не жели да сви у округу знају да му је жена луда. 393 00:44:14,152 --> 00:44:17,074 Па хајде. Не стој као стуб. 394 00:44:24,962 --> 00:44:25,688 Дицк. 395 00:44:29,217 --> 00:44:31,463 Погледао сам на улицу - ни душе около. 396 00:44:31,464 --> 00:44:33,508 Зашто не одемо сада? 397 00:44:33,509 --> 00:44:37,404 Постоји само један излаз. Прати је, може бити опасна. 398 00:44:41,685 --> 00:44:43,764 Не разумем шта је она јеси ли играо са нама? 399 00:44:43,765 --> 00:44:46,951 Апсолутно, огребала се да ми не постављаш мужа. 400 00:44:46.952 --> 00:44:49.530 Он не би знао ништа о синоћ. 401 00:44:50,427 --> 00:44:52,769 Овде се дешава нешто веома занимљиво. 402 00:44:54,627 --> 00:44:56,748 У сваком случају, треба ми новац. 403 00:45:02,663 --> 00:45:04,042 Ја ћу ти донети новац. 404 00:45:06.182 --> 00:45:07.265 Осим тога,... 405 00:45:07,266 --> 00:45:09,552 заменила нас је за лопове. 406 00:45:34,162 --> 00:45:35,117 Где је курац? 407 00:45:37,312 --> 00:45:38,480 Где је отишао? 408 00:45:38,481 --> 00:45:42,080 - Седи мирно. -Да објасним, веруј ми. 409 00:45:42,081 --> 00:45:43,555 Ово ми није интересантно. 410 00:45:45,387 --> 00:45:47,718 Да сам само знао... 411 00:45:47,719 --> 00:45:49,572 мој живот је сав у невољи. 412 00:45:50,005 --> 00:45:51,093 Кладим се да јесте. 413 00:45:52,825 --> 00:45:53,919 Мој муж... 414 00:45:55,086 --> 00:45:58,114 Синоћ смо се страшно посвађали. 415 00:45:58,115 --> 00:46:00,257 Било је ужасно, одвратно. 416 00:46:00,863 --> 00:46:01,923 Ударио ме је. 417 00:46:01,924 --> 00:46:03,273 Заболело ме је. 418 00:46:04,285 --> 00:46:05,957 То није нормално. 419 00:46:07,239 --> 00:46:08,684 То је твој проблем. 420 00:46:10,981 --> 00:46:12,422 бојим га се. 421 00:46:13,256 --> 00:46:14,574 Само сам престрављен. 422 00:46:15,428 --> 00:46:16,854 Он је непредвидив. 423 00:46:18,082 --> 00:46:20,522 Зато сам желео да то урадиш боравио овде јуче. 424 00:46:20,523 --> 00:46:22,331 Осећао сам се сигурно са тобом. 425 00:46:23,448 --> 00:46:27,487 Јутрос сам одлучио да позовем полицију. 426 00:46:28,125 --> 00:46:29,659 Закључао сам те... 427 00:46:29,660 --> 00:46:34,152 јер ... зато што ја ... 428 00:46:34,153 --> 00:46:35,557 једноставно не могу... 429 00:46:35,558 --> 00:46:39,759 Хтео сам да побегнем од њега. 430 00:46:39,760 --> 00:46:42,489 Шта је са новцем? 431 00:46:42,490 --> 00:46:44,438 У Диковом џепу? 432 00:46:44,439 --> 00:46:48,219 Ово је само несрећа. Новац ми ништа не значи. 433 00:46:48,254 --> 00:46:51,002 - За мене су само... -Начин плаћања дугова! 434 00:46:53,006 --> 00:46:54,420 Схватите ово како желите. 435 00:46:54,421 --> 00:46:57,031 Мислим да не можеш наћи чак и ситне новчиће овде. 436 00:46:59,202 --> 00:47:02,627 Не могу више да видим свог мужа. Ја једноставно не могу. 437 00:47:03,828 --> 00:47:06,003 Нема на чему. Немојте правити грешке. 438 00:47:06,216 --> 00:47:08,200 Нећете остати овде дуго. 439 00:47:13,886 --> 00:47:15,074 О мој Боже. 440 00:47:15,969 --> 00:47:18,037 То је једноставно неподношљиво. 441 00:47:18,888 --> 00:47:20,771 Две лименке црне боје. 442 00:47:20,872 --> 00:47:23,410 Природно. И молим те, брже. 443 00:47:32,411 --> 00:47:36,141 Хеј пажња! Упознајте Агустина! Ево ме! 444 00:47:42,098 --> 00:47:43,062 Јеси ли луд? 445 00:48:18,511 --> 00:48:21,230 Света Богородице! Јеси ли тако узбуђен због мене? 446 00:48:21,231 --> 00:48:22,737 Јеси ли луд? Хоћеш да умреш млад? 447 00:48:22,738 --> 00:48:24,731 Не, само желим да вратим 30 хиљада лира. 448 00:48:24,732 --> 00:48:26,454 Добра шала. 449 00:48:26,455 --> 00:48:29,062 Не, без шале. Хајде, не одузимај време. 450 00:48:29,063 --> 00:48:32,937 Да се ​​договоримо, пријатељу. 15 хиљада мени, 15 теби. 451 00:48:32,938 --> 00:48:34,241 Зашто сте то одлучили? 452 00:48:34,242 --> 00:48:36,125 И ја имам право на њих. 453 00:48:37,439 --> 00:48:39,354 Мислио сам да си херој. 454 00:48:39,355 --> 00:48:43,456 Па шта? Зар хероји не морају да једу? 455 00:48:43,457 --> 00:48:45,868 Па, Робин Худе, дај ми новац. 456 00:48:45,869 --> 00:48:47,890 У реду. Шта нећете учинити за пријатеља. 457 00:48:48,310 --> 00:48:51,792 Хеј ти. Само никоме о овоме ни реч. Не желим да нам се квари углед. 458 00:49:00,497 --> 00:49:02,206 Да ли сте завршили са извештајем? 459 00:49:10,637 --> 00:49:14,451 - Здраво, господине Барати. Јесте ли видели нешто? -Не, ништа нисам видео. Све је већ било готово када сам стигао. 460 00:49:14,452 --> 00:49:20,680 У сваком случају, ако ти требам - ево, моје координате. И молим те извини ме - Ја сам у журби. 461 00:49:20,681 --> 00:49:24,515 -Разумеш. Ја сам адвокат, а клијенти не могу да чекају. - Жао ми је што вас узнемиравам. -Све је у реду. 462 00:49:42,144 --> 00:49:44,615 Хеј ти! Дођи овамо. 463 00:49:55,046 --> 00:49:57,828 Због овога ће ваше очи бити изгледају мало веће. 464 00:49:58,830 --> 00:50:00,898 Како лепо лице имаш. 465 00:50:01,098 --> 00:50:02,534 Чекај. 466 00:50:14,571 --> 00:50:15,447 Пробај. 467 00:50:16,370 --> 00:50:17,491 Хајде. Она не уједа. 468 00:50:23,286 --> 00:50:24,314 Она је твоја. 469 00:50:24,315 --> 00:50:25,769 Ово је мој поклон. 470 00:50:28,955 --> 00:50:31,511 Она ти пристаје више него мени. 471 00:50:32,433 --> 00:50:34,973 Надам се да ће Дицк то добро схватити. 472 00:50:49,582 --> 00:50:51,661 Зашто не одемо заједно? 473 00:50:52,574 --> 00:50:53,945 Само ти и ја. 474 00:50:58,402 --> 00:51:00,046 Цреатуре! Бежи од мене! 475 00:51:00,047 --> 00:51:02,121 Док те нисам приковао! 476 00:51:03,401 --> 00:51:05,119 Узми своју проклету бунду. 477 00:51:05,120 --> 00:51:07,885 Зашто не одемо заједно... 478 00:51:08,436 --> 00:51:10,449 То вам једноставно неће радити. 479 00:51:12,395 --> 00:51:14,821 Сад седи. Будите послушни. 480 00:51:17,409 --> 00:51:19,458 И не усуђуј се да отвориш уста, у реду? 481 00:52:37,947 --> 00:52:38,947 Хеј. 482 00:52:40,000 --> 00:52:43,122 Један за господарицу ове куће други је за лепу Ингрид. 483 00:52:47,208 --> 00:52:48,404 Хвала вам пуно. 484 00:52:50,112 --> 00:52:53,372 А сада, ако немате ништа против врати се у кућу. 485 00:52:55,790 --> 00:52:57,112 Идемо брже. 486 00:53:09,443 --> 00:53:11,896 Шта ћемо са бројевима аутомобила? 487 00:53:11,897 --> 00:53:13,016 Познат је полицији. 488 00:53:14,188 --> 00:53:15,700 Узми бројеве из њеног аута. 489 00:53:15,701 --> 00:53:17,679 Нико нас неће гњавити њима. 490 00:53:24,629 --> 00:53:25,851 Изволите. 491 00:53:31,537 --> 00:53:34,243 -Хецк! -Шта је било? -Ови проклети бројеви су сјебани! 492 00:53:34,630 --> 00:53:36,404 Морате их одврнути изнутра. 493 00:53:37,885 --> 00:53:38,696 Затворено. 494 00:53:39,427 --> 00:53:41,713 Можете ли тражити нешто суптилно и оштро? 495 00:53:42,974 --> 00:53:44,141 Да. 496 00:53:49,056 --> 00:53:49,915 Пробај овај. 497 00:54:06,919 --> 00:54:08,214 О мој Боже. 498 00:54:08,215 --> 00:54:11,681 Ово је њен муж! А ово је мој појас! 499 00:54:13,556 --> 00:54:16,138 Цреатуре! Сада ми је све јасно. 500 00:54:16,139 --> 00:54:18,716 Позвала је полицију да окривите нас за убиство. 501 00:54:19,587 --> 00:54:24,134 Планирала је то од почетка. Промислила је све, до најситнијих детаља. 502 00:54:30,286 --> 00:54:32,863 Позовимо полицију. Овде не можемо ништа. 503 00:54:32,864 --> 00:54:34,676 Морамо им рећи целу истину. 504 00:54:38,027 --> 00:54:40,072 -Не... -Шта се догодило? 505 00:54:42,049 --> 00:54:43,653 Револвер. 506 00:54:44.819 --> 00:54:46.185 Какав револвер? 507 00:54:46.186 --> 00:54:48.612 Синоћ када ме је питала иди доле по цигарете. 508 00:54:53,717 --> 00:54:57,946 Он није тамо. Онда је јуче био револвер. И држао сам га у рукама! 509 00:55:10,074 --> 00:55:11,570 Можеш ли да сиђеш? 510 00:55:13,262 --> 00:55:14,271 шта ћеш да радиш? 511 00:55:14,272 --> 00:55:16,771 Дик жели да се опрости од како отићи. 512 00:55:21,172 --> 00:55:21,901 Тек после тебе. 513 00:55:34,003 --> 00:55:35,745 Бриљантна идеја. 514 00:55:41,293 --> 00:55:46,618 Успео си! Убио си га! Убице! 515 00:55:46,619 --> 00:55:48,784 А онда су се претварали да траже гас! 516 00:55:49,579 --> 00:55:54,216 Не можете се извући! Полиција већ гледам вас да продајете порнографију. 517 00:55:54,217 --> 00:55:59,752 -Убице!! -Доста! Зачепи уста и стани мирно! 518 00:55:59,753 --> 00:56:03,906 Како си намеравао да га се отарасиш? Да бацим његово тело са литице? 519 00:56:03,907 --> 00:56:06,168 Ох не, то је било превише ризично, зар не? 520 00:56:06,169 --> 00:56:10,324 Зато си био тако нервозан кад смо стигли. 521 00:56:10,325 --> 00:56:12,585 Два јагњета за жртву. 522 00:56:13,015 --> 00:56:14,952 Да, стигли смо на време. 523 00:56:14,953 --> 00:56:18,148 Сада можемо да проведемо у затвору остатак нашег живота. 524 00:56:18,965 --> 00:56:20,390 Где је пиштољ? 525 00:56:21,740 --> 00:56:24,090 Да, љубави, треба нам пиштољ. 526 00:56:24,091 --> 00:56:26,469 На њему су моји отисци прстију, али требало би буди твој! 527 00:56:27,161 --> 00:56:32,390 И ти си ово паметно смислио. где радиш? Говори! 528 00:56:58,625 --> 00:56:59,558 Има ли некога код куће? 529 00:57:02,219 --> 00:57:03,155 пуковниче? 530 00:57:04,556 --> 00:57:05,419 госпођо Слатер? 531 00:57:12,310 --> 00:57:13,453 Зар ниси чуо звоно? 532 00:57:13,454 --> 00:57:15,118 Жао ми је, врата су заглављена. 533 00:57:16,026 --> 00:57:20,825 -Тражимо пуковника Слатера. -Није овде. Отишли ​​су са његовом женом. 534 00:57:22,728 --> 00:57:24,017 Узели су их пријатељи. 535 00:57:25,391 --> 00:57:26,411 Нису рекли где? 536 00:57:27,364 --> 00:57:27,898 бр. 537 00:57:28,799 --> 00:57:29,878 А када се вратити? 538 00:57:30,296 --> 00:57:31,223 Нису рекли. 539 00:57:32,702 --> 00:57:33,410 ко си ти 540 00:57:34,291 --> 00:57:37,455 Ја... ја сам само гост, и мало радим овде. Овде сам само на лето. 541 00:57:39,786 --> 00:57:40,367 Извините. 542 00:57:44,078 --> 00:57:45,320 Волели бисмо да видимо све овде. 543 00:57:47,006 --> 00:57:47,918 Настави. 544 00:57:53,135 --> 00:57:55,438 Јутрос се догодила несрећа на приморју пут у близини базе. 545 00:58:02,036 --> 00:58:03,200 Возач је тада нестао. 546 00:58:08,561 --> 00:58:10,659 Проверавамо све аутомобиле база запослених. 547 00:58:11,345 --> 00:58:13,482 Стандардна процедура. 548 00:58:52,101 --> 00:58:56,129 �На ауту није било огреботина, господине.� - Погледај изблиза. Имамо довољно времена. 549 00:59:16,752 --> 00:59:17,692 О мој Боже... 550 00:59:18,180 --> 00:59:18,769 Помози ми. 551 00:59:19,585 --> 00:59:20,740 јеси ли добро? 552 00:59:20,841 --> 00:59:24,295 - Гушим се. Изведи ме напоље. -Хајде. 553 00:59:28,683 --> 00:59:31,693 Добро. Сада диши мало забацивши главу уназад. 554 00:59:33,029 --> 00:59:37,088 Све је у реду. Не брини. ја сам трудна. 555 00:59:53,338 --> 00:59:55,570 - Осећаш се боље? -Да. -Добро. Желим да разговарам са пуковником. 556 00:59:57,514 --> 01:00:01,075 Гаража није најбоље место за лепа девојка. Поготово ако она је трудна. 557 01:00:01,934 --> 01:00:04,932 Боље лези. Срешћем се са пуковником други пут. 558 01:00:06,266 --> 01:00:08,021 Да ли је овај спортски аутомобил ваш? 559 01:00:12,491 --> 01:00:13,067 Да. 560 01:00:13,068 --> 01:00:16,845 Ја бих јој на твом месту показао механику. Једно од кочионих светала не ради исправно. 561 01:00:18,918 --> 01:00:20,502 - Видимо се поново, надам се. -Збогом. 562 01:00:53,653 --> 01:00:54,542 Хајде тамо. 563 01:01:00,805 --> 01:01:02,241 Шта ако се врате? 564 01:01:02,556 --> 01:01:04,052 Они то неће учинити ускоро. 565 01:01:04.681 --> 01:01:06.202 Дицк, идемо одавде. 566 01:01:06,203 --> 01:01:08,719 Већ ми је доста ове приче. Осећам се одвратно. 567 01:01:08,720 --> 01:01:11,865 разумем. Прво морамо да префарбамо ауто. 568 01:01:12,511 --> 01:01:14,941 И морамо да нађемо овај проклети пиштољ са мојим отисцима. 569 01:01:15,342 --> 01:01:17,353 У супротном, имаћемо веома велике проблеме. 570 01:01:17,525 --> 01:01:18,308 Да ли разумете? 571 01:01:29,574 --> 01:01:31,361 Па, чекамо. 572 01:01:32,764 --> 01:01:33,600 Причаћеш? 573 01:01:35,032 --> 01:01:36,399 Понављам, чекамо. 574 01:01:36,816 --> 01:01:38,083 Реци ми, где радиш? 575 01:01:39,345 --> 01:01:41,500 Не знам где је. Нисам га дирао. 576 01:01:41,857 --> 01:01:42,504 Иах? 577 01:01:42,505 --> 01:01:44,955 Значи нестао је сам? 578 01:01:48,396 --> 01:01:52,430 Слушај, биће ти горе. Свако би могао узети овај пиштољ. 579 01:01:53,845 --> 01:01:54,764 Ко, на пример? 580 01:01:55,186 --> 01:01:59,357 -ЈА ЈЕСАМ? - Откуд ја знам. Ингрид би то могла да прихвати. 581 01:01:59,358 --> 01:02:00,987 Где је била док смо били у кревету? 582 01:02:01,362 --> 01:02:02,798 Ох ти створење. 583 01:02:06,158 --> 01:02:12,084 Хајде, хајде. Помаже вам да постанете јачи. 584 01:02:12,085 --> 01:02:15,635 Или је у праву? Да је лагала, ви бисте јој одмах поверовали. 585 01:02:15,997 --> 01:02:18,089 Слушај, хајде да се договоримо око овога. 586 01:02:18,543 --> 01:02:22,262 Реци нам где је пиштољ а ми одлазимо и не кажемо ништа полицији. 587 01:02:24,218 --> 01:02:28,413 Само нестајемо и остављамо те у мировању. Све ће бити као да нисмо дошли. 588 01:02:30,773 --> 01:02:31,493 У реду. 589 01:02:31,794 --> 01:02:33,314 Не верујете нам. 590 01:02:34,897 --> 01:02:36,622 Или можда за тебе Прекасно је. 591 01:02:36,755 --> 01:02:38,155 Али не за нас. 592 01:02:39,255 --> 01:02:40,146 Дај ми цигарету. 593 01:02:45,868 --> 01:02:46,448 Упали је. 594 01:03:03,409 --> 01:03:04,439 Ингрид, излази. 595 01:03:27,279 --> 01:03:30,185 Не могу то да урадим! Ја сам само идиот, али не могу то да урадим. 596 01:03:35,890 --> 01:03:40,011 Ако не одемо одавде, и ја Ја ћу изгубити разум! 597 01:03:40,312 --> 01:03:43,745 Све ћу овде завршити сам. У међувремену, можете отићи и проверити како је. 598 01:03:43,746 --> 01:03:47,745 Било би лепо да јој дам таблете за спавање. 599 01:03:47,746 --> 01:03:51,737 Одлучите сами колико ћете јој дати. Сада је најважније да је натерате да мирно спава. 600 01:03:51,738 --> 01:03:54,018 Требаће нам још времена. 601 01:04:28,898 --> 01:04:31,325 Дицк! Дицк! 602 01:04:31,626 --> 01:04:34,891 Држи је! Она бежи! 603 01:04:36,590 --> 01:04:38,737 Брже, курац! 604 01:04:39,372 --> 01:04:43,303 -Морамо да је ухватимо! - Иди до капије. Вероватније! 605 01:06:24,193 --> 01:06:27,557 Знаш, даће те у затвор нова одећа. 606 01:06:29,395 --> 01:06:33,471 Која је твоја величина? Мали, средњи или велики? 607 01:06:36,963 --> 01:06:39,371 Сенора Слатер! 608 01:06:39,998 --> 01:06:41,098 Пуковниче! 609 01:06:41,099 --> 01:06:44,283 - Да ли да угасим светло? -Чекај. 610 01:06:44,484 --> 01:06:45,561 Укључите га свуда. Брже. 611 01:06:53,315 --> 01:06:56,595 Пођи са мном и без трикова. 612 01:06:57,416 --> 01:06:59,806 Одговори му и поздрави се. 613 01:07:01,383 --> 01:07:04,190 И пази шта говориш. 614 01:07:05,591 --> 01:07:07,562 -Ах, то си ти. -Шта се догодило, Пиетро? 615 01:07:07,563 --> 01:07:10,352 Прошао сам и видео светла. 616 01:07:10,653 --> 01:07:13,511 - Чинило се да сте рекли да одлазите? - Предомислио сам се. 617 01:07:14,038 --> 01:07:18,439 Видим. Жао ми је, али чуо сам бука у волијери. 618 01:07:18,440 --> 01:07:21,177 Као да је неко био тамо. 619 01:07:22,233 --> 01:07:25,994 -Ах, ово је сова. -Могао бих да видим ако желиш. 620 01:07:26,956 --> 01:07:31,930 - Не, ништа. Иди кући. - Треба ли ти нешто? 621 01:07:32,353 --> 01:07:34,781 Не хвала. Све је у реду. 622 01:07:35,335 --> 01:07:39,055 -Само сам уморна. Лаку ноћ и хвала. -Лаку ноћ. 623 01:08:28,256 --> 01:08:30,183 ШТА СЕ ДЕСИЛО ТОЧКА НЕ, НЕ МОГУ ДА ТЕ УКАЖЕМ ПОЗОВИ МЕ 624 01:08:30,184 --> 01:08:31,533 "Шта се догодило." 625 01:08:32,783 --> 01:08:34,314 "Једноставно не могу да те нађем." 626 01:08:34,908 --> 01:08:36,541 "Позови ме." Није потписано. 627 01:08:37,606 --> 01:08:40,736 Мора да је иста особа који ју је јуче звао. 628 01:08:41,286 --> 01:08:42,678 Очигледно, и он је умешан у ово. 629 01:08:43,796 --> 01:08:44,966 Зашто ово радиш? 630 01:08:47.409 --> 01:08:48.893 Може се употребити против нас. 631 01:08:49,936 --> 01:08:53,604 Дик, желим да вриштим. Не могу више да поднесем. 632 01:08:53,605 --> 01:08:58,668 Овде смо заробљени. Било када може ли неко доћи и наћи... нађи га у колима. 633 01:08:59,093 --> 01:09:00,141 Остала је само једна ствар. 634 01:09:02,105 --> 01:09:03,485 Морамо сакрити тело. 635 01:10:25,887 --> 01:10:28,393 Тролл, све је у реду. 636 01:10:28,943 --> 01:10:30,726 Шта сте тамо намирисали? 637 01:10:34,856 --> 01:10:38,018 Заувек се бориш са совама, а? идемо. 638 01:10:39,601 --> 01:10:40,230 Хајде. 639 01:11:07,055 --> 01:11:11,671 -Слушај, или га је можда закопала? - Схватио сам - кога? -Пистољ. 640 01:11:13,025 --> 01:11:13,852 Шалиш се? 641 01:11:14,253 --> 01:11:16,064 Мало је вероватно да би то урадила. 642 01:11:17,733 --> 01:11:19,648 Зашто би га закопала? Моји отисци су на њему. 643 01:11:20,775 --> 01:11:21,996 Да, можда сте у праву. 644 01:11:21,997 --> 01:11:27,517 Али... сакрила га је негде. А место је вероватно изабрала не случајно. Али шта је ово место? 645 01:11:28,857 --> 01:11:31,039 То је оно што не знамо - где. 646 01:11:31,040 --> 01:11:32,306 Хајде, имамо мало времена. 647 01:11:33,804 --> 01:11:35,443 Дик, ваљда ваљда! 648 01:12:16,657 --> 01:12:17,746 Види, био сам у праву! 649 01:12:52,854 --> 01:12:55,683 Не узимајте све к срцу. Они ће поново израсти. 650 01:13:02,004 --> 01:13:02,512 Пожурите. 651 01:13:29,268 --> 01:13:30,068 Тролл! 652 01:13:43,730 --> 01:13:44,830 Пуковниче! 653 01:14:07,973 --> 01:14:10,871 -Настави. - Осећао сам да нешто није у реду. 654 01:14:10,872 --> 01:14:13,994 Осећао сам да постоји неко други. 655 01:14:13,995 --> 01:14:15,881 Претили су ми ножем. 656 01:14:16,517 --> 01:14:19,726 Трол је био веома узбуђен. Он је био тај који је пронашао тело. 657 01:14:19,727 --> 01:14:22,093 Пас нам је показао место где је леш сахрањен. 658 01:14:23,655 --> 01:14:27,995 Ноћу сам лоше спавао, а и ујутру одлучио да се врати да све провери. 659 01:14:27,996 --> 01:14:32,571 Видевши како овај пар одлази, схватио сам нешто се овде догодило. 660 01:14:32,572 --> 01:14:35,688 Сироти сеигнеур. Када сам је нашао, мислио сам да је мртва. 661 01:14:35,689 --> 01:14:38,978 -Ово је све због таблета за спавање. -Инспекторе! 662 01:14:41,538 --> 01:14:45,977 -Где си ово нашао? -Кључеви су били у базену, али ово је у гаражи. 663 01:15:02,408 --> 01:15:04,360 Да, ово је та девојка. 664 01:15:04,361 --> 01:15:06,294 Заокружила ме је око прста. 665 01:15:06,295 --> 01:15:10,116 Овде су само сењорови отисци прстију. 666 01:15:10,117 --> 01:15:12,821 Шта нам можете рећи, господине Барати? 667 01:15:12,822 --> 01:15:15,267 У суботу ујутру сенора Слатер дошао у моју канцеларију. 668 01:15:16,719 --> 01:15:18,332 Требао јој је савет. 669 01:15:18,630 --> 01:15:23,363 Желела је да зна како може усвојити дете. 670 01:15:23,899 --> 01:15:28,991 Објаснио сам детаљно шта да ради. Али још увек није ништа рекла свом мужу. 671 01:15:30,111 --> 01:15:33,324 Док је ово била само њена идеја, желела је да сазна више о томе. 672 01:15:34,159 --> 01:15:39,378 Али сигуран сам пуковниче не би одобрио ову мисао. 673 01:15:40,055 --> 01:15:44,381 Као што знате, нису имали деце. 674 01:15:44,382 --> 01:15:48,264 Одвео сам је кући, али нажалост није отишао код њих. 675 01:15:48,928 --> 01:15:51,405 Кад бих само могао да нагађам... 676 01:15:52,441 --> 01:15:56,727 госпођо Слатер? да ли сте икада биле озбиљне свађе са вашим мужем? 677 01:15:58,005 --> 01:16:01,414 Стив ме је волео. И живео сам само за њега. 678 01:16:02,178 --> 01:16:05,887 Има ли блиских рођака? -Не. 679 01:16:06,412 --> 01:16:07,976 Дакле, потпуно сте сами? 680 01:16:10,121 --> 01:16:14,556 не знам. Никад то нисам мислио Стив може... 681 01:16:14,557 --> 01:16:20,446 Мрс. Слатер. Жао ми је али ја требало би да те питам да кажеш како је твој муж убијен. 682 01:16:23,088 --> 01:16:24,048 Било је страшно. 683 01:16:26,773 --> 01:16:27,750 Ужасно 684 01:16:28,882 --> 01:16:30,897 Господин Баретти ме је оставио на вратима. 685 01:16:30,898 --> 01:16:39,357 Стив се спремао да оде, па сам ја пожурио да оде до њега да каже о усвајању детета. 686 01:16:40,107 --> 01:16:42,579 Приметио сам да су врата гараже отворена. 687 01:16:43,365 --> 01:16:45,926 Ушао сам унутра, очекујући да видим Стевеа. 688 01:16:46,879 --> 01:16:50,026 А онда сам чуо пуцањ. 689 01:16:52,791 --> 01:16:55,785 Стив је лежао тамо ... 690 01:16:55,786 --> 01:16:57,117 све у крви. 691 01:16:57,118 --> 01:16:59,804 Момак је и даље држао пиштољ у руци. 692 01:16:59,805 --> 01:17:01,379 Девојка је стајала поред њега. 693 01:17:01,380 --> 01:17:09,825 Почео сам да вриштим. морам бити изгубио свест. Кад сам дошао к себи Чинило ми се да је прошло много времена. 694 01:17:10,629 --> 01:17:15,387 Везали су ме и ставили ми гег у уста. Носили су алкохол. Све је било овде у овој соби. 695 01:17:15,388 --> 01:17:17,190 Искључили су телефон. 696 01:17:18,025 --> 01:17:19,368 могу то потврдити. 697 01:17:19,414 --> 01:17:22,360 Покушао сам да назовем овде али ми нико није одговорио. 698 01:17:22,977 --> 01:17:27,873 Сенора Слатер, имате ли неку идеју? зашто су ти људи убили вашег мужа? 699 01:17:28,770 --> 01:17:34,249 Можда су мислили да је кућа празна. и одлучио да га опљачка. И налетео на Стевеа. 700 01:17:34,250 --> 01:17:36,439 Да ли нешто недостаје? Новац на пример? 701 01:17:37,252 --> 01:17:40,091 Око 300 хиљада лира. Лежали су овде у фиоци. 702 01:17:40,892 --> 01:17:42,270 Било је страшно. 703 01:17:43,233 --> 01:17:46,305 То је била ноћна мора трајао сатима. 704 01:17:47,507 --> 01:17:48,690 Било је страшно. 705 01:17:50,065 --> 01:17:54,602 Молим вас наставите. Веома је важно да кажете нама све што знаш. 706 01:17:57,961 --> 01:18:01,984 Силом је преузео контролу над мном. 707 01:18:13,223 --> 01:18:14,584 Или можда пливање? 708 01:18:14,585 --> 01:18:15,756 о чему причаш? 709 01:18:15,757 --> 01:18:18,970 Зашто не? Сада је вруће и уморни смо. Ово нам неће сметати. 710 01:18:18,971 --> 01:18:22,001 Боље да не губимо време. Удаљени смо само 3 сата вожње од границе. 711 01:18:22,002 --> 01:18:25,068 Хајде. Нико ништа не зна. 712 01:18:25,069 --> 01:18:26,988 Вас и мене нико не занима. 713 01:18:29,682 --> 01:18:33,044 Кладим се да још спава. Имамо много времена. 714 01:18:33,045 --> 01:18:35,916 -Ти си луд. -Хајде. 715 01:19:45,127 --> 01:19:46,891 Стићи! Покушајте да ме ухватите! 716 01:20:15,628 --> 01:20:17,608 Ваша документа, молим. 717 01:20:21,753 --> 01:20:23,325 Хвала. 718 01:20:29,585 --> 01:20:30,846 Они су доле. 719 01:20:34,513 --> 01:20:36,766 Патрола број три. Пријем 720 01:20:36,767 --> 01:20:42,196 Имамо двоје младих овде, они могу бити они које тражимо. 721 01:20:48,752 --> 01:20:53,221 Јадница. Ко зна каква је прича хоће ли мислити кад се пробуди? 722 01:20:53,878 --> 01:20:57,937 Да ли ти је још увек жао? Она заслужује све, шта год да јој се деси. 723 01:20:58,238 --> 01:20:58,898 Обуци се. 724 01:21:00,838 --> 01:21:03,505 Све што сада желим је што пре. прећи границу 725 01:21:16,380 --> 01:21:18,087 Убиство је извршено ради разбојништва. 726 01:21:18,088 --> 01:21:22,621 Из виле је нестало 300.000 лира. 727 01:21:22,622 --> 01:21:25,229 Полиција трага за... 728 01:21:25,230 --> 01:21:26,849 Види, можда негде преносе музику. 729 01:21:26,850 --> 01:21:28,329 Не, немам расположење. 730 01:21:28,330 --> 01:21:30,286 Само причај. Уживаћемо у тишини. 731 01:21:32,393 --> 01:21:35,236 -Знаш, постоји нешто о чему Никад ти нисам рекао. - О чему причаш? 732 01:21:36,007 --> 01:21:38,160 Ако те икада волим ово ће бити мој најлуђи чин. 733 01:22:14,246 --> 01:22:15,146 Брже! 734 01:22:21,527 --> 01:22:22,285 Опрез!